永遠的楊喚

詩，是一隻能言鳥

要能唱出永遠活在人們心裡的聲音

－楊喚

聽見、看見永遠的楊喚

兒童詩先驅——楊喚，雖以25歲之齡去世，至今仍是華文兒童文學史上，最傑出且令人難忘的童詩作家。
楊喚為兒童創作的詩，清新雋永，蘊含樂音般的節奏和旋律，半世紀後的今天，依然深受兒童喜愛。
數年前和英文化在臺北中山堂舉辦 “永遠的楊喚” 音樂會，引起熱烈迴響。
今年，精心推出《永遠的楊喚》經典珍藏版，值得您細細品味。

---

【楊喚童詩專刊】 和英之友

---

《永遠的楊喚》曲目

【演唱版】
01. 春天在那兒呀?	6'25	♫  試聽
02. 夏夜	4'37	♫ 試聽
03. 家	3'20	♫ 試聽
04. 水果們的晚會	2'27	♫ 試聽
【朗讀版】
05. 春天在那兒呀?	3'04"	♫ 試聽
06. 夏夜	3'24"	♫ 試聽
07. 家	2'25"	♫ 試聽
08. 水果們的晚會	2'27"	♫ 試聽
09. 森林的詩	3'43"
10. 小蜘蛛	0'24"
11. 眼睛	2'00"
12. 小蝸牛	0'55"
13. 花	1'40"
14. 小紙船	2'54"
15. 七彩的虹	1'27"
16. 下雨了	1'41"
17. 小螞蟻	0'41"
18. Where is Spring?	3'04"	♫ 試聽
19. Summer Night	3'04"	♫ 試聽
20. Homes	2'05"	♫ 試聽
22. Soiree For the Fruits	1'05"	♫ 試聽

---

【樂曲解說】

春天在哪兒呀？
這首曲子以詩句「春天來了，春天在哪兒呀」貫穿全曲，各個段落間，都以它來銜接，取得全曲的一致性，進而強化「春天來了」的主題性。除了旋律外，並穿插唸唱來縮短長度，類似美國黑人的Rap風格。

夏夜
曲調是採用中國新疆的七聲小調音階，配上其特有的律動性強烈的七拍子節奏，以輕快、活潑又熱情的旋律，歌詠這美麗又涼爽的夏夜。

家
作曲家一開始就用台灣的大廣弦奏出「乞丐調」的前奏，獨唱者如喃喃自語般唸出各種動物的家??。中段為了強化沒有家的「風」和「雲」，採用戲曲中激昂詠嘆時，常用的「緊拉慢唱」形式，以樂隊及合唱團的「緊拉」，襯托出獨唱者感傷又高昂的「慢唱」。最後從憂鬱的小調轉入充滿希望的大調，期盼天下的「小弟弟和小妹妹」都有溫暖的家。結束還是有「乞丐調」的前奏，但改用明朗的大三和絃
來收場。　

水果們的晚會
熱鬧、喧嘩是這首童詩的特色，因此作曲家選擇最大聲又最熱情的吹打樂編制來伴奏。歌唱的形式則用「應和」的方式，一唱一和，來表現參加晚會者高亢的情緒。

---

【作者介紹】
楊喚
兒童詩先驅——楊喚，童詩總數不超過二十首，卻成為現代童詩創作典範，開創了華文童詩創作的新境界。他的生命只有短短廿四歲，入選中小學課本的詩作卻最多。雖然生活在戰亂動盪的時代，他的詩平靜、清新，充滿童趣和想像力，不僅小朋友心領神會，大人也愛不釋手。飽含音樂般的節奏和旋律，最 適合以譜曲、歌唱、朗讀的形式流傳下來。

---

【策劃主編】
周逸芬
和英文化總編輯。大學時，加入國樂社拉二胡，折服於「國樂」之美。多年前，開始構思將「國樂」融入兒童文學中。經過數年籌畫，推出《永遠的楊喚》經典珍藏版。曾獲金鼎獎最佳主編獎。圖畫書創作有《米米系列》《冬冬的第一次飛行》《小球聽國樂》等。

---

【繪者介紹】

黃小燕
藝術家。出生於臺灣桃園，巴黎 ENSAD 畢業。旅法多年，作品表達對生命的探索以及生活中的浮光掠影，以詩意的方式呈現，充滿想像空間。曾任國立臺灣藝術大學美術系系主任/所長。繪本作品有《未行之路》《永遠的楊喚：家》（中文、日文、英文）《永遠的楊喚：春天在哪兒呀》《跟阿嬤去賣掃帚》等。目前擔任臺灣藝術大學美術系專任教授。

---

【作曲】
陳中申
臺灣代表性的笛子演奏家與作曲家，曾獲金鼎獎最佳演奏獎、金曲獎最佳兒童音樂獎、十大傑出青年、中興文藝獎、音樂獎等。1992年～2004年擔任臺北市立國樂團指揮，現任教于台南藝術大學民樂系。

---

【樂團介紹】
台北市立國樂團
臺灣第一個專業國樂團，成立於一九七九年。歷年來曾前往歐美亞各大洲十餘個國家演出，除提供本土作曲家作品發表及展演空間，亦致力於國樂教育推廣工作。

---

【合唱團介紹】
台北愛樂兒童合唱團
成立於一九八九年，給予兒童合唱的專業訓練，定期演出外，亦熱心投入各項公益活動。

---

策劃   周逸芬
作曲‧指揮   陳中申
樂團   台北市立國樂團 
合唱   台北愛樂兒童合唱團
製作   陳中申（演唱版）、陳薇安（朗讀版）
合唱指導   熊師玲 
製作助理   侯雯芳
領唱   吳倢如、陳優綺、陳中申 
混音   饒瑞舜、朱雲、陳薇安
旁白   陳曉月、Scudder Smith、周達言
錄音   饒瑞舜（中山堂）、陳薇安、朱雲嵩、李國強（錄音室）
出版發行    和英文化