挖土機年年作響─鄉村變了(Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder oder Die Veranderung der Landschaft)

一座純樸的小鄉村
蝶舞 花香 同住
蟬鳴 鳥叫 共生
披星 相依 戴月 相偎 
有一天挖土機來了……

本書由七張大開圖片所組成。

繪者由同一角度取景，

以三年的間隔時間，
記錄一個小鄉村二十年間的變化。
出版後獲得極高之評價，
迄今已有德國、美國、義大利、
法國、丹麥、瑞士、瑞典、荷蘭等多國版本，
並引起廣大回響。
許多幼稚園及小學都以這部作品為教材，
由老師帶著學生一起討論環境問題。　

---

【中國時報「開卷」年度最佳童書得獎評語】
《挖土機年年作響》以異於一般書籍的形式，加大了空間與視野，重現世界各地都在發生的無法阻擋的環境變化過程。畫家約克米勒對畫面上不同時空中的變化費心安排記錄，引導讀者關心並反省鄉村是怎麼不見的。

【聯合報「讀書人」年度最佳童書得獎評語】
由七張大開圖片組成，繪者由同一角度取景，以三年的間隔時間，忠實記錄一個小鄉村二十年的景觀變化，幾乎沒有任何文字。雖是一九七三年的作品，但當我們一張一張打開圖片，眼看青蔥的草地變成水泥大樓、路邊的田埂變成密密麻麻的高架道路，環境生態的破壞躍然眼前，不言可喻，圖像成了最佳的目擊證人。特殊的形式極具啟發性，完全不受時空限制，深具藝術張力。

---

【約克米勒來台活動與演講紀實】小小書友會

---

【作者介紹】
約克米勒（Jorg Muller） 
1994年「國際安徒生大獎」得主。環境問題經常是米勒作品中關注的焦點。他表示無意宣揚「回歸大自然」的理想，因為他「既非道德家也不是說謊者」，他想呈現一個真實的世界，並且藉此引導讀者思索自己的生活環境。米勒也提醒我們，不要讓自己主觀的想法阻饒了孩子的自我判斷。讓孩子在書中自由的探索和發現……。 more...

---

【書評】
挖土機年年作響─鄉村變了
陸蓉之 (實踐大學副教授)

《挖土機年年作響—鄉村變了》是本梯次唯一獲得五票的圖畫書，亦為評委們一致推崇的一本圖畫書。

德國在1973年出版瑞士畫家Jorg Muller所繪《挖土機年年作響－鄉村變了》，隔了二十多年的2000年，和英出版社才推出中文的版本，並獲得評選委員全數的投票支持，入選好書名單的榜首。這反映出兩個訊息，一是真正的好書是禁得起時間的考驗，不會有「退流行」的問題；二是台灣出版界在近年來才真正和國際接軌，引進一些優良的出版品。

 《挖土機年年作響─鄉村變了》描寫一個鄉村，同一地點場景從1953年5月6日到1972年10月3日之間，每隔三年的變化的記錄。最初畫面中央一棟粉紅色的精緻三層樓房，從美麗耀眼、到風華漸褪、到老舊失修、到蔓藤叢生、到夷為平地、到高速公路通過，最後看不出它曾經存在的痕跡，這種視覺歷程上的加速度遽變，相當令人觸目驚心，充分達到作者關注環境問題的用心和目的。

這本書早已被視為幼教討論環境變遷的優良教材，歷年來在國際間也獲得許多項的大獎，其品質與水準都已備受肯定，入選好書沒有絲毫意外。但是台灣在二十年間的變化之劇，難道我們沒有《挖土機年年作響—鄉村變了》的好題材嗎？

 輯錄自「好書大家讀」好書榜

---

【報導】
安徒生大獎貴賓 
陳文芬(輯錄自中國時報文化版)                
米勒認為一個成功的童書作者的秘訣，就是不要想像書是畫給孩子看，而是反過來，將自己想成小孩去畫，這對他來說一點都不困難，而且他深沉的寫實技法，越來越穩。more...

---

【報導】
作者和讀者 既是旁觀者 又是參與者 
約克．米勒談童書：留下思考空間 
徐開塵(輯錄自民生報文化版)
閱讀約克．米勒的作品，除了愉悅感，插畫家還給讀者一項功課—思考—如同他創作前後的習慣，深思環境變化的原因，及人類文明帶來的影響。more...

---

【報導】
書展臉譜—約克．米勒 書中之書跳出來 
丁文玲(輯錄自中國時報開卷版)                
1994年時，米勒以寫實沉穩的畫風、層次豐富的想像空間、跨越文化地域的藝術家視野與良知，獲得國際安徒生兒童文學獎的肯定。more...