小琪的肚子咕嚕咕嚕叫
(Isabel's Noisy Tumm)

小琪有個咕嚕咕嚕叫的肚子，
讓她傷透了腦筋。沒想到有一天，
這個肚子，使她成了大英雄……

這是一本可以讓教室充滿歡笑聲
的絕妙佳作，幽默有趣的故事，
令幼兒愛不釋手。

---

【作者介紹】
大衛．麥基（David Mckee）
英國知名插畫家，在歐洲素有「當代寓言大師」封號。出生于英國西南方的小城—達特木。中學畢業後，隨即進入普利矛斯藝術學院接受正統的繪畫訓練。他的繪畫風格頗受Saul Steinberg和Andre Francois影響。小時候經常聽母親、老師說故事，耳濡目染的麥基，長大後也喜歡說故事給朋友聽。麥基擅長創造幽默有趣的故事和圖畫，讓小朋友在快樂的情境中體驗人生。他在作品中成功塑造出許多有趣的角色，其中最著名的當屬《大象艾瑪》系列，這套童書迄今已轉譯為二十多國語言，深受世界各地兒童的喜愛。麥基目前過著近乎隱士的生活，一年當中分別住在法國南部的尼斯、巴黎與英國倫敦。其中他最喜歡尼斯的陽光和那兒寬敞的工作室。

---

【書評】
《小琪的肚子咕嚕咕嚕叫》
鄭雪玫（國立臺灣大學圖書資訊學系教授）
小琪的肚子不爭氣，常常會咕嚕咕嚕的叫。每當老師問：「是你嗎，小琪？」小琪總是回答：「不是，老師，是我的肚子。」小琪嘗試各種方法，但仍沒法停止肚子發出的咕嚕咕嚕聲。有一天，老師帶班上同學參觀動物園，當他們來到老虎籠前，管理員在餵老虎時意外地滑了一跤，好餓的老虎瞪著他們又吼又叫，把大家嚇呆了。此時，小琪的肚子發出好大的吼聲，老虎驚訝得向後退，管理員終於把牠關回籠子去。同學們樂得高聲歡呼。從此小琪的肚子便安靜下來。有一天，忽然教室裡響起好大一聲，老師問：「小琪，是你的肚子嗎？」「不是，老師」，小琪說：「是我的屁股。」

大衛‧麥基(David McKee)也是近年來在英國走紅的圖畫書作家，他擅長創作幽默有趣而又貼近孩子生活的圖畫故事書。本書譯文暢順貼切，而書名譯得也妙。麥基特殊風格的鋼筆畫，掌握了人物的神韻，角色造型多樣化且出色，所用顏色鮮艷悅目，予人鮮明的印象。故事主題和結局也很有創意，一本令人開懷而有新鮮感的圖畫書。 
輯錄自「好書大家讀」好書獎