有色人種
(The Colored Person)

一則非洲口耳相傳的故事
簡潔又力道十足的文字
搭配幽默率真的插畫
讓整本書散發一股俏皮的智慧之光

---

【作者介紹】
傑侯姆·胡里埃（Jerome Ruillier） 
法國備受矚目的插畫家。1966年出生於非洲東南方的馬達加斯加島，法國
史塔斯布藝術學院肄業。熱愛登山運動，曾定居夏蒙尼，度過一段隱居山
林的時光。目前住在法國瓦虹，育有二子。在《有色人種》裡，胡里埃以
別出心裁的幽默與創意，獲得歐洲繪本界高度評價。
中譯作品有《小紙箱》。

---

【譯者介紹】
張淑瓊
台北市人。大學唸大眾傳播，研究所學兒童文學。堅信小人書裡總有大學
問的她，希望有一天能寫出同樣厲害的作品。

---

【書評】
愛亞（作家）
皮膚是包裹人的肉體的一層薄薄細胞層。 
皮膚會出汗，會呼吸，會測量冷度和熱度，會感覺舒服和不舒服。
皮膚有光潤的，有長長汗毛的，有質地粗的，有質地細緻的。 

人們簡單地以皮膚顏色區分各地不同的種族，譬如非洲是黑種人，亞洲是黃種人，印地安是紅種人，而歐洲、美國則有白種人。白種人不知由哪時起，譏嘲黑種人、黃種人、紅種人「顏色髒髒的」，「不好看」，「是有色人種」，而自以為白色才是高貴的，好看的，因此產生了「種族歧視」。 

即使現在是「地球村」了，大家坐了飛機跑來跑去每個國家停留，旅行、工作、讀書、居住，各種顏色的皮膚都可以在街頭擦肩而過，白種人仍常常有「種族歧視」的事件發生。是很讓人生氣的事呢

！也覺得很沒意思！ 和英出版社出版的這一本書──《有色人種》是寫給小朋友看的，什麼？和小朋友談種族歧視？有很好看的彩色圖畫，有很簡單的帶有注音的文字，《有色人種》是怎樣一回事？皮膚黑色是有色，皮膚黃色是有色，皮膚紅色是有色，那麼，皮膚上有灰色，有粉紅色，有藍色有白色，有綠色??是怎麼啦？有人是無色人種嗎？

輯錄自2005-05-08聯合報「讀書人」好書榜     

---

有色人種
吳幸玲女士（文化大學社會福利系副教授）
膚色是人類個體的外顯特徵，也代表不同種族的差異性，這是屬於成人的定見和思維。對幼兒而言，他們則是藉此辨識彼此的不同，並因而形成自我認同與歸屬感。

這是一則非洲口耳相傳的故事，以黑人的角度探討〝有色人種〞的說法，跳脫尋常的敘事觀點，自然會有不同以往的出色表現。故事的發展節奏，一如黑人小孩和白人小孩的對話，他們相互比較膚色的差異和變化，黑人自始至終都維持原有的膚色，而白人則因著不同階段不同狀態而產生膚色的改變，那麼究竟誰才是有色人種呢?...這樣的結局安排令人莞爾!

作者的文字簡潔有力，說的理直氣壯，非常貼近孩子執著的口吻。而插畫風格亦掌握相同的調性，運用鮮明的色彩，樸拙的筆觸，呈現單純的美感。就連版面和字體的編排也刻意隨性，保留幾分童趣。整體而言，創作手法詼諧幽默，簡單之中還隱含著智慧，非常值得推薦。

輯錄自「好書大家讀」好書榜

---

有色人種
 小薰（兒童文學工作者）
小黑人小的時候是黑色，長大以後還是黑色，高興的時候是黑色，害羞的時候仍然是黑色；相反的，小白人小的時候是粉紅色，長大以後會變白色，曬太陽以後又變紅色，歡喜快樂是一種色調，生氣害怕的時候，可能臉都綠了......到底誰才是「有色人種」呢？電影《國王與我》裡泰王對英籍老師展示了一幅唯我獨大的本國地圖，在泰國人的心目中，這片土地才是地球的中心。胡里埃想說的就是這種故事，高明的是，他想透過孩子那還未成形的價值觀，天真地去看待這個充斥著成見的世界，當所有的現實與殘酷皆回到最初的原點時，一切都變得既可笑又愚蠢了。在他的蠟筆畫中，每個線條都是那麼的渾圓繽紛，每個人看起來都是可愛又美麗，原來在除去膚色、國籍的色彩後，這個世界竟是如此的美好亮麗。 
輯錄自中央日報副刊好書推薦