蕭瑟的童顏：揠苗助長的危機 (The Hurried Child: Growing Up Too Fast Too Soon)

如果你不贊成「別讓孩子輸在起跑點上」，
但又怕孩子真的就輸在起跑點上，這是一帖
相當有效的鎮定劑。
兒童身心和智力發展皆有固定的順序和節奏，
無法被強迫加速。
這種論點乍看之下有違當代「平權」主張，
但其實了解兒童的特殊需要並非歧視他們，
而是尊重其異於成人的本質，呼籲全天下的
「新好父母」，讓屬於孩子的回歸孩子吧！

現代的孩子幾乎從幼兒階段開始，
就一直被催著快速長大。這種揠苗助長的推力
有時是顯而易見，有時卻隱而不彰。

作者以敏銳的觀察力，將其一一勾勒呈現，
毋寧說，我們是從作者精微的視界裡，
才真正「看見」我們顛躓行路的孩子。 

本書在多年前於美國出版時，
即受到廣大的重視與認同，並被轉譯為多國文字。
時至今日，它仍是一本經典的著作。
在揠苗現象比美國尤有過之的臺灣，
這本好書可謂姍姍來遲。然而，與其說它是一本
教育的書，還不如說它是一本關於生命成長的書。

---

【作者介紹】
大衛．艾肯（David Elkind ） 
美國Tufts大學「兒童發展研究中心」的教授，也是國際知名的兒童心理學家。多年來，他致力於批判父母、師長及社會對孩子過度要求的現象，經常積極在各種媒體及演講上大聲疾呼揠苗助長風氣之謬誤。迄今，他已出版了十餘本兒童教育方面的著作，《蕭瑟的童顏》一書即是其成名的代表作。由於他的努力，使得「反揠苗的理念得以逐漸受到重視，而其殷切護衛孩子的心，也使得他成為保護兒童權利的代言人。

---

【譯者簡介】
洪毓瑛 
台大中文系畢業，紐約州立大學管理碩士。曾任出版社、報社編輯。現定居新竹，為文字工作者。

陳姣伶
台灣師範大學家研所幼教組碩士。目前擔任教職。