艾瑪玩捉迷藏
(Elmer Plays Hide-and-Seek)

《艾瑪玩捉迷藏》（幼兒翻翻書）
小朋友，你知道艾瑪身上有幾種顏色嗎？來！跟艾瑪和小鳥玩捉迷藏，邊翻邊找，你就會發現艾瑪顏色的秘密哦！

《你看！艾瑪在那裡》（幼兒洞洞書）
艾瑪和小鳥玩捉迷藏，這一次換艾瑪躲起來，別以為艾瑪很大隻很好找，可沒有那麼容易，小鳥找得好辛苦 。

小朋友，你也來幫忙吧！

---

【作者介紹】
大衛．麥基（David Mckee） 
英國知名插畫家，在歐洲素有「當代寓言大師」封號。出生于英國西南方的小城—達特木。中學畢業後，隨即進入普利矛斯藝術學院接受正統的繪畫訓練。他的繪畫風格頗受Saul Steinberg和Andre Francois影響。小時候經常聽母親、老師說故事，耳濡目染的麥基，長大後也喜歡說故事給朋友聽。麥基擅長創造幽默有趣的故事和圖畫，讓小朋友在快樂的情境中體驗人生。他在作品中成功塑造出許多有趣的角色，其中最著名的當屬《大象艾瑪》系列，這套童書迄今已轉譯為二十多國語言，深受世界各地兒童的喜愛。麥基目前過著近乎隱士的生活，一年當中分別住在法國南部的尼斯、巴黎與英國倫敦。其中他最喜歡尼斯的陽光和那兒寬敞的工作室。

---

【譯者介紹】
周逸芬                  
兩個孩子的母親，在台灣獲日本文學碩士後，赴美取得威斯康辛大學教育心理碩士。2002年獲博士學位。圖畫書作品有《雪英奶奶的故事》《米米系列》《冬冬的第一次飛行》《米米聽國樂》，曾獲金鼎獎最佳主編獎、優秀童書排行榜TOP10、「好書大家讀」年度最佳童書獎、金曲獎最佳兒童音樂專輯獎、冰心兒童文學獎。

---

【書評】
艾瑪玩捉迷藏                  
蔡敏玲（臺北教育大學幼教系主任） 

捉迷藏是不需要任何道具，隨時隨處都可以進行的遊戲；當然也是小朋友百玩不厭的遊戲。這回，花格子象艾瑪也和小鳥玩起捉迷藏。兩本書合成一本，先是艾瑪找小鳥（艾瑪玩捉迷藏）；然後輪到小鳥找艾瑪（你看！艾瑪在那裡）；時間連續的兩種情境，也運用了不同的設計，創造不同的趣味。艾瑪尋找小鳥，書的設計是讓孩子翻開一些艾瑪的猜測（如紫色的山洞），然後和艾瑪一起弄清楚躲在某個東西背後的究竟是什麼。輪到艾瑪躲起來的時候，小鳥不斷地從環境中辨認艾瑪的花格子，而每次翻頁，小讀者和小鳥會一起發現原來那個在前頁小洞出現的花格子是別的東西的一部份。 

此外，翻頁後，因著艾瑪在空間中的移動，看事情的角度與看見的東西都大大不同，例如，前頁在枝子上的小昆蟲，到了下一頁變成在花叢裡。顏色、動物、植物、地點與空間的層次造成的錯覺，這些概念的介紹或各種物件的辨認，嵌置在對幼兒來說好玩又十分熟悉的捉迷藏遊戲裡，變得具體而有實質意義這其實正是幼兒讀物的重要特質。

輯錄自「好書大家讀」好書獎