提示

[X]
和英總目錄
適讀年齡1-4歲
適讀年齡3-6歲
適讀年齡6-12歲
適讀年齡12歲以上
我們的故事系列
成長系列
關懷系列
萬物有情系列
幼兒幽默圖畫書系列
Love系列
Think系列
Teens 經典文學系列
米米系列
父母好讀系列
生命教育
友誼分享
創意想像
自我認同
詩歌童謠
生態環境
成長課題
師生互動
親情手足
同儕壓力
社會關懷
文化鄉土
思考反省
情緒心理
美感教育
中文(繁體字)
丹麥文
德文
法文
義大利文
芬蘭文
英文
西班牙文
產品-書系-Teens 經典文學系列

未行之路

 

詩:羅伯特・佛洛斯特(Robert Frost)
繪者:黃小燕
譯者:顧子欣

自主閱讀:10歲以上
裝訂:精裝 / 頁數:28頁
尺寸:18.5cm×22.8cm
ISBN:9789860697209
掃碼聽故事: 中英雙語

 
定價320
特價: 320
 

  

 




一片樹林裡分出兩條路,

而我選了人跡更少的一條…… 

即使時隔百年,佛洛斯特這首《未行之路》依舊撼動人心,鼓舞了無數站在十字路口、面臨抉擇的人們。 

畫家黃小燕曾出色地詮釋和英出版《永遠的楊喚----家》《永遠的楊喚----春天在哪兒呀》,不僅被日本岩崎書店相中出版,美國書評雜誌也稱許「黃小燕的圖畫賞心悅目、巧妙地與詩歌融合,令人喜愛。」

《未行之路》一書中,黃小燕的畫作融合了不同媒材,抽象簡練的色塊與筆觸,童趣且極富設計感,開闊的空間感給人無限的思考與想像。

《未行之路》一書,以一個旅人的角度,講人生,也講自己的態度。


【作者介紹】

羅伯特.佛洛斯特 (Robert Frost,1874~1963)

美國二十世紀最重要的詩人之ㄧ。他的詩雋永絕妙,樸實感人,四度榮獲普立茲獎。佛洛斯特三十八歲時放棄安穩工作,搬到鄉間生活。他敏於觀察自然,深諳田園生活,詩作往往以此為題材,但在樸實、平凡中,別有哲理寓意。詩人根植於傳統,但不泥古;不附庸時尚,卻能把穩方向,創造自我,誠如他的詩:「樹林中分出兩條路,而我選了人跡更少的一條。」


【繪者介紹】

黃小燕

藝術家。出生於臺灣桃園,巴黎 ENSAD 畢業。旅法多年,作品表達對生命的探索以及生活中的浮光掠影,以詩意的方式呈現,充滿想像空間。曾任國立臺灣藝術大學美術系系主任/所長。繪本作品有《永遠的楊喚:家》(中文、日文、英文)《永遠的楊喚:春天在哪兒呀》《跟阿嬤去賣掃帚》等。目前擔任臺灣藝術大學美術系專任教授。


【導讀】
樹林裡的兩條路

文 / 余淑慧 (作家)

試想,當您在20歲的青年階段即立志要當個詩人,卻得不到親友的支持,於是在農場裡一邊工作、一邊寫詩歷時九年之後,礙於現實轉而當起了英語教師。數年之後,在38歲已屆中年危機的這一年,眼前有兩個選擇,一是待在美國、繼續安穩的當英語教師,二是放棄教職、與妻子前往英國繼續努力成為一名詩人。您,會選擇哪一條路呢?
more...


【導讀】

在路上

文 / 黃小燕 (藝術家、國立台灣藝術大學教授)

反覆閱讀佛斯特於1915年第一次發表的The Road Not Taken這首詩,以一個旅人的角度講人生也講自己的態度。美國土地遼闊,多的是可以容納公路文學或公路電影的空間,這一點跟歐洲文人的角度不同:歐洲人喜歡群聚群聊,然後在人群中孤芳自賞,階級、地位、名聲、家族等等條件,在歐洲人的基因裡安身立命;美國的文人沒那麼多血緣裙帶關係,只在曠野中享受孤獨。
more...