2.約克米勒終於出新書了/ 書中之書專刊
文∕布魯諾．布蘭 譯∕洪翠娥
插畫大師約克．米勒以精密的素描、準確的繪畫語言和故事結構嚴謹見長，其書中一直出現兩項迷人的元素：一是表現在繪畫方面精確無誤的寫實風格，其次是內容方面的思慮周密和發人深省。他的畫風有如照相般精準，可是又不全然只是單純的模仿真實景物。書裡到處流露出機智、幽默和一種特別的魅力，給人一種溫暖的感受與無垠的想像空間。從書中的每一頁都可以清楚的看見他下的功夫有多深，以及他的空間表現能力有多強。
這回米勒親身走入《書中之書》一書之中，最後終於被書中小孩發現，並且騎著兔子飛離。這位瑞士插畫大師在保有自己一貫的風格之餘，還能不斷創新。《書中之書》的繪畫風格雖然有點懷舊，可是反而更能契合這種帶有神秘主義和深刻哲學內涵的文本。
他從各種不同的角度和（比如透過放大鏡所看到的）變貌來呈現《書中之書》的主題，手法非常準確。在他筆下，畫家、小孩和兔子都能夠自由的在書中悠遊漫步，而作為背景的書頁則始終保持固定不動（只有一次，地面花紋有點輕微的滑動）。那是當兔子背上載著畫家，正在穿過書頁（作為地板），而書頁上畫的正是他們自己那時（在現實書本當中）的樣子。
隨著小孩踏入書中，許多問題也跟著出現，米勒在他的畫中一一解答這些問題。比如畫中之畫的背面看起來是怎樣？一幅畫到下一幅畫的大小關係究竟如何？以及這本書的立體視覺效果到底怎樣？
米勒在這本書的表現，再次證明了他作為安徒生大獎得主的成就絕非偶然。
本文輯錄自德國書評
