1. 當所愛遠逝…/ 癌症末期病人專刊
文/張新儀
淑琴由十多年前得知患了乳癌，到近幾年復發的經歷都紀錄在她的書《患難情深》當中。去年年初，她發現癌細胞已蔓延到肺部和骨頭，嘗試過各種治療方法均無效後，淑琴和夫婿振成一同向治療多年的醫生表示不願再接受治療，雖然這是不可避免的事實，但醫生還是當場落淚，十分捨不得這個勇敢戰鬥了多年的鬥士。
停止治療後，淑琴便積極地準備自己的離去：和母親、兒子鼎元充分溝通未來可能會發生的事；見到了想見的至親好友，也和眾親友們告別此世，盼天上再見。
有一天下午，她抽了腹水回來後覺得很累，她跟媽媽說：「媽媽，我很累，我不想等鼎元的生日了，我們一起禱告好嗎？」於是他們一起做了禱告後，淑琴安睡於主懷。
淑琴離開半年多之後，楊媽媽還是非常想念淑琴，經常顯得很落寞，每次見到她都覺得她很不開心。不久之後，楊媽媽聽說一位罹患癌症的朋友淑菁，因丈夫在香港找到一份合適的工作，舉家搬到香港；此時淑菁的癌細胞已蔓延到腦部，楊媽媽想想淑菁在這種狀況下搬到人生地不熟的地方，不但沒人照顧，語言又不通，日子怎麼會好過。
楊媽媽說：「我到香港時，淑菁正在醫院接受治療。我們一見面就抱頭痛哭，淑菁跟我說不想住院，我也覺得不需要，因為他們已經停止為她做化療，只有給她止咳和幫助她呼吸的藥。」她繼續說：「回到家，她先生和小孩都很高興，我們去租氧氣筒，那個我會用，以前照顧淑琴的時候有用過。我每天煮一些好吃的給淑菁吃，又幫她洗得乾乾淨淨，晚上陪她看電視，香港可以收到台灣的電視，每天晚上淑菁都和我一起看電視，眼睛亮亮的，精神很好。」「我還跟淑菁的先生和小孩說，要多花時間陪陪淑菁，我知道他們都很忙，但是這種機會已經不多了，再忙也要抽出時間來。我這樣幫她安排好，也很放心，我覺得這四星期很值得。」
楊媽媽憑著信心，用以前照顧女兒的經驗再去照顧一個需要照顧的末期癌症患者，相信淑琴在天上看到也會很高興。楊媽媽已經走出自己的哀傷，成為別人的祝福。
輯錄自安寧照顧會訊1999/3
